[歌詞] ROY KIM 로이킴- 北斗七星북두칠성

ROY KIM的聲音一直都能讓人感到溫暖,在《請回答1994》中他唱的《首爾這地方…》讓我覺得彷彿身歷其境。而《北斗七星》這張專輯裡面收錄的歌曲中,讓我反覆播放最多次的就是《北斗七星》跟《海浪》這兩首歌,兩首都是比較憂鬱的氣氛,很適合秋、冬這兩個季節,晚上走在路上聽到這首歌,也會令人不自覺想抬起頭看看星星。


ROY KIM在廣播節目Cultwo SHOW提到"北斗七星"這首歌是在大學的期末考時製作的,新聞內容翻譯如下:

17日下午播出的SBS POWER FM"兩點逃出Cultwo SHOW"中提到。

ROY KIM針對新歌"北斗七星"說道:"因為期末考的壓力而寫了這首歌。因為期末考累積很多壓力,出去散步的時候看了天空,剛好看到北斗七星。"

又說道"本來以為是北斗七星,後來發現是獵戶座。"引起在場眾人大笑。


 

로이킴 – 북두칠성  가사  (작사 : 로이킴  작곡 : 로이킴  편곡 : 정지찬)

 ROY KIM – 北斗七星 (作詞: ROY KIM  作曲: ROY KIM )  

외로움에 사무쳐

因為深陷在孤單中

억지로 몸을 끌고 나와 

勉強拖著身子來到外面

조용한 카페에 앉아서

找家安靜的咖啡店坐下

길을 지나가는 사람들의 표정을 보다 

看著路過行人的表情

왠지 나만 이런 것 같아 더 슬퍼오면

就好像只有我是孤單一個    讓我更難過

주변에 심어진 수많은 나무들을 바라봐

看看被種在四周的樹木吧

아무도 알아주진 않지만 

即使沒人理睬

우뚝 서 있잖아

依舊直挺豎立著

집에 가는 길엔 나를 그리며 

你可以在回家的路上 想著我

하늘을 바라봐 줄래

抬頭看看天空嗎

북두칠성이 보이니
看見北斗七星了嗎

빛나는 별들을 천천히 이어가며

閃亮的星星們 緩緩連起

나를 기다려 주길

等著我到來

북두칠성이 보이니 

看見北斗七星了嗎

니가 있는 곳이 어디든 

無論你在哪裡

난 따라가 그 길을 비춰줄게

我都會跟著你 把路照亮

오랜만에 날씨가 좋아 

難得天氣晴朗

책을 들고 나와 

帶著一本書出門

집 앞 공원에 앉아서

到家門前的公園坐下

책을 읽다 바라본 구부정한 그림자가

讀著書看到的那蜷曲影子

오늘따라 더 초라해 보이면

今天看來更加邋遢

주변에 놓여진 외로운 가로등을 바라봐 

看看被放在四周的路燈吧 

아무도 알아주진 않지만

即使沒人理睬

우뚝 서 있잖아

依舊直挺豎立著

집에 가는 길엔 나를 그리며 

你可以在回家的路上 想著我

하늘을 바라봐 줄래

抬頭看看天空嗎

북두칠성이 보이니
看見北斗七星了嗎

빛나는 별들을 천천히 이어가며

閃亮的星星們 緩緩連起

나를 기다려 주길

等著我到來

북두칠성이 보이니 

看見北斗七星了嗎

니가 있는 곳이 어디든 

無論你在哪裡

난 따라가 그 길을 비춰줄게

我都會跟著你 把路照亮

 

發表留言